حقایقی زیبا از زبان دکتر کلاریسا استس
ساعت ۱۱:۱٥ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٠/۱٢/٢٦  

این متن کوتاه را امروز در فیس بوک دکتر استس دیدم و دلم نیامد که ترجمه اش نکنم و برایتان نگذارم. تقدیم به دوستان خوبم

 

روح های عزیز شجاع

این ها را تا به حال حداقل سه بار گفته ام و به سه شیوه مختلف در هنگام بازخوانی کتاب رهایی زن قدرتمند هم گفتم. اندکی از روح کلام را دوباره اینجا می نویسم شاید که شما نشنیده باشید هنوز... من اینها را می گویم و تکرار می کنم و... صبر می کنم، منتظر می مانم اما امیدوارم که من و تو و ما هر روز در این مسیر رشد کنیم:

دعاهای ساده برای به خاطر سپاری راه مادری

ما به شفاگر تبدیل نخواهیم شد. ما شفاگر به دنیا می آئیم، ما شفاگر هستیم، بعضی از ما هنوز در تلاش برای رسیدن به واقعیت وجودی مان هستیم.

ما تبدیل به قصه گو نخواهیم شد، ما به عنوان حاملین قصه هایی پا به دنیا می گذاریم که خودمان و اجدادمان آنها را زیست کرده اند. ما قصه گو هستیم اما بعضی از ما هنوز در چالش رسیدن به واقعیت وجودی مان هستیم.

ما تبدیل به نویسنده، رقصنده، موسیقیدان، کمک کننده و صلح طلب نخواهیم شد. ما اینگونه به دنیا می آئیم اما بعضی از ما در تلاش برای رسیدن این واقعیت های درونی خود هستیم.

ما به همین معنا یاد نمی گیریم که عاشق باشیم، ما با عشق متولد می شویم. ما عشق هستیم. اما بعضی از ما هنوز در تلاشیم تا به آنچه واقعا هستیم دست پیدا کنیم.

تقدیم با عشق

دکتر استس