لذت روانشناسی زنان

یکی از لذت بخش ترین کارهایی که دارم انجام می دهم ترجمه کتابی از ماریون وودمن است که سه ماه رهایش کردم تا خودم را دوباره برای ترجمه اش اماده کنم.

انقدر موضوع کتاب به روحم نزدیک است که گاهی فکر میکنم ماریون پیر خردمند با ان چهره دوست داشتنی اش روبرویم نشسته و با من حرف می زند. به مناسبت تمام شدن ترجمه صد صفحه از کتاب، بخش کوچکی را در وبلاگ روانشناسی زنان گذاشتم. انتخاب خیلی سخت است چون جدا همه اش را دوست دارم. این کتاب اگر روزی مجوز بگیرد برای بچه هایی که روانشناسی زنان را عمیق کار کرده اند مثل بهشت خواهد بود.

/ 3 نظر / 13 بازدید
zahra

maryam jan...inja ra mikhanam...oon ja ra ham mikhanam...harfi nist..felan...dooset daram:))))))))))))))))

پینه دوز

من از نزدیک دیدم همسر جان چقدر زحمت می کشد و از راه ترجمه گاه پول در می اورد !!! ( پول اندک به نسبت رنج بسیار) و خوب میدانم که چه هنری داری و در واقع تمرین صبریست .... هر چند علاقه باشد و لذت .... سعی هایت مستدام خیلی با کامنتت حال نمودم و بسایر خوشحال تر که ما مردادی ها تصمیمات مشترک اینچنینی داریم و ...؛) اشتراک ما را خشنود کرد

مهدیه

موفق باشی[ماچ][ماچ][ماچ] کاش من تهران بودم[نگران]